?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться Next Entry
«Старые песни о главном — 2».Скифская баллада
durnowo
Песня «Там, за Танаис-рекой…» / «Скифская баллада» / «Скифы» написана в начале 1960-х гг. на основе старой казачьей песни «Там, за Доном, за рекой» студентом кафедры археологии исторического факультета Московского государственного университета Ю. М. Десятчиковым при участии однокурсников – А. А. Кривоноса, И. К. Фролова и А. И. Шкурко. Публикуемый ниже текст «Скифской баллады» был записан под диктовку Десятчикова, а впоследствии выверен им по машинописи.

За Танаисом рекой
Скифы пьют-гуляют.
Потерял эллин покой —
Скифы пьют-гуляют.

Царь Атей отдал приказ
Утопить их в море,
И сколоты в тот же час
Собралися в поле.

Акинаков перезвон
Слышен в скифском стане,
И марают свой хитон
Греки-боспоряне.

Скоро скифы-степняки
Разлетятся роем,
И насытятся клинки
Греческою кровью.

Под копытами коня
Вьется пыль степная.
Льется песня степняка,
Песня удалая.

Я люблю кровавый бой
И врага вкус крови.
Скифской лавы дикий вой
Лучше всех мелодий.

Пряный запах чабреца,
Горький вкус полыни,
Укрощенье жеребца
На степной равнине.

Даль степная широка —
Все Причерноморье.
Повстречаю грека я
Во широком поле.

Акинаком рубану
По спесивой роже,
А потом коня возьму —
Конь всего дороже.

Голову б его отдал
Я царю Атею,
И из рук царя бокал
Выпил б за трофею.

Кровью эллина смочу
Древний меч Ареса
И двуконный поскачу
К стенам Херсонеса.

Херсонеса кулаки
Все сидят по клерам,
Поставляют пауки
Книдскую мадеру.

Лихо въеду в Херсонес,
Там продам гнедого,
А потом в кабак б залез
Выпил б там хмельного.

Пил б хмельное не спеша,
Устали не зная,
Чтобы слилася душа
С боженькой Папаем.

Выпил б книдского вина
Не смешав с водою,
И гулял бы до темна
С гетерой молодою.

Пока зори не взошли
Возвращусь в кочевья.
Накурюсь я конопли
До умопомраченья.

Утром баню истоплю,
Выбью дух пиндосов
И от кайфа завоплю
Как Сократ-философ.

Жизнь сколота коротка —
Все пиры да битвы.
Была бы чаша глубока,
Да мечи как бритвы.

Мой товарищ, акинак, акинак,
Конь да лук с колчаном,
Пропадешь ты как дурак,
Коль не будешь пьяным.

Пьяных боги берегут —
Истина святая.
Видно боги с нами пьют,
Только мы не знаем.

Жизнь — с деньгами кошелек:
Трать, не знай раскаянья,
И лети как мотылек
На огонь желанья.

Пей, гуляй, пока живешь
И резвись до пьяна —
Все равно конец найдешь
Во степном бурьяне.

Даль степная широка —
Без конца и края,
Льется песня степняка,
Льется, затихая…

  • 1
Как же все-таки здорово это отличается от тех 5-ти куплетов, которые пели в экспедициях моего студенчества

Точно. И я насчитал пять, которые мы пели в экспедициях, причём с немного изменёнными словами.

Коллеги в Танаисе (продолжаются раскопки некрополя). Даже племяшка и та там...
Дожил, только и остается, что петь с грустью в голосе.
Большой спасибо за полный текст.

Сергей Васильевич, спасибо! Очень интересно ознакомиться с оригиналом.

В Урало-Казахстанской археологической экспедиции второй половины 1980-х и ее "наследниках" - экспедициях ЧГПИ и ЧелГУ текст этой песни звучал следующим образом:

За Танаисом рекой, ой рекой
Скифы пьют-гуляют
Потерял грек покой, грек покой
Скифы пьют-гуляют.

Даль степная широка, широка
Всё Причерноморье
Повстречаю грека я, грека я
Во широком поле.

Акинаком рубану, рубану
По античной роже
А потом коня возьму, коня возьму
Конь всего дороже.

С ним поеду в Херсонес, в Херсонес
Там продам гнедого
А потом в кабак залезть,в кабак залезть
Выпью там хмельного.

Выпью критского вина, эх вина
Не смешав с водою
Прогуляю до утра, до утра
С гетерой молодою.

Мой товарищ акинак, акинак,
Щит да лук с колчанов
Пропадёшь ты как дурак, как дурак
Коль не будешь пьяным.

Даль степная широка, широка,
Нет конца и края
Льется песня степняка, степняка
Льется замирает...

В Угличской экспедиции все 90-е годы исполнялся почти так же как в Урало-Казахстанской за несколькими несущетвенными исключениями:

Вместо "За Танаисом рекой, ой рекой" пелось "Там за Танаис рекой, за рекой"

Вместо "С ним поеду в Херсонес, в Херсонес" пелось "Я поеду в Херсонес, в Херсонес"

Вместо "А потом в кабак залезть,в кабак залезть" пелось "А потом в кабак залез,в кабак залез"

Вместо "Выпью критского вина, эх вина" пелось "Выпью критского вина, да вина"

Вместо "Прогуляю до утра, до утра" пелось "Всю то ночку проведу"

Вместо "Щит да лук с колчаном" пелось "Конь да лук с колчаном".

Так же, или почти так же, исполнялось несколько раз в Туве (Тыве) на Вавилинском затоне (урочище Догээ-Бары) в последние несколько лет.






Спасибо. Приведенные Вами разночтения мне знакомы. Просто я воспроизвел авторский текст, записанный от Десятчикова, а мы все привыкли к сокращенному и фольклоризованному тексту песни.

В Омске тоже эта версия более известна, причем обычно поют только первые пять куплетов

Я так понимаю, что этот текст (или весьма близкие к нему, с незначительными вариациями слов) является базовым вариантов для всей поволжско-уральско-сибирской археологии. Во всяком случае на УПАСКах в первой половине 1990-х мы это пели компаниями из разных городов более-менее одинаково.

Да, мы в Новосибирске такой же примерно текст пели. Всех куплетов не помню, первые три были точно.

в "Гавани" на старом НТВ как-то

какая-то девушка под гитару исполняла весьма сокращённый вариант. Рожа под акинаком там была "элли́нска" - со вполне понятной коннотацией.

Re: в "Гавани" на старом НТВ как-то

Спасибо. Про это выступление я знаю, хотя сам не видел.

да, тогда ещё Успенский

с присущим ему изящным юмором пролепетал, дескать, ошибочка, какая ещё там гетЕра? - с гитАрой молодой! Есть архив передачи, можно поискать.

Re: да, тогда ещё Успенский

Забавно. Ну, Успенский человек... специфический. Хотя и талантливый. И Гену с Чебурашкой, и Дядю Федора с Матроскиным нежно люблю.

а вот это Вам как?



Треть века назад я эту книжечку племяннику читал. В несокращённом варианте есть строчка: "А ещё у них выходит в баню женскую окно."

Re: а вот это Вам как?

Сразу вспомнил:

Тили-тили-тили-бом!
Загорелся Кошкин дом.
Кошка выскочила, глаза выпучила.
Бежит курица с ведром --
Заливает кошкин дом.

в Боспорской археологической экспедиции в 1995 году бытовал следующий вариант:

Как за Танаис-рекой
Скифы пьют-гуляют.
Потерял грек покой —
Скифы пьют-гуляют.

Степь родная широка —
Все Причерноморье.
Повстречаю грека я
Во широком поле.

Акинаком рубану
По античной роже,
А потом коня возьму —
Конь всего дороже.

С ним поеду в Херсонес,
Там продам гнедого,
А потом в кабак б залез
Выпил б там хмельного.

Выпью книдского вина
Не смешав с водою,
Тёмну ночку проведу - да не одну! -
С гетерой молодою.

А до утренней зари
Я вернусь в кочевья.
Накурюсь я конопли
До умопомраченья.

Мой товарищ, акинак, акинак,
Конь да лук с колчаном,
Пропадешь ты как дурак,
Коль не будешь пьяным.

Даль степная широка —
Нет конца и края,
Льется песня степняка,
Льется, затихая…

  • 1